عکس‌های صفحه و ضبط¶
هر چیزی که می‌توانید از صفحه بگیرید از کلید Print Screen ناشی می‌شود. یک کلید به‌تنهایی عکس می‌گیرد، و تغییردهنده‌ها ضبط، رنگ یا متن داخل یک ناحیه را می‌گیرند. اگر صفحه‌کلید شما اصلاً کلید Print Screen ندارد، Super + Ctrl + C همان مجموعه را به‌صورت منو باز می‌کند.
| کلید میانبر | عملکرد |
|---|---|
Print Screen |
عکس صفحه |
Alt + Print Screen |
ضبط صفحه (یا متوقف کردن ضبطی که در حال اجراست) |
Super + Print Screen |
انتخاب‌گر رنگ |
Super + Ctrl + Print Screen |
استخراج متن از یک ناحیه |
Super + Ctrl + C |
منوی ضبط |
Super + Ctrl + . |
تبدیل یک عکس یا ویدیو |
عکس‌های صفحه¶
Print Screen را بزنید و Omasnap قبل از ظاهر شدن پوشش آن مانیتور در کانون را ثبت می‌کند، به طوری که در حین هدف‌گیری چیزی زیر شما جابه‌جا نمی‌شود. یک ناحیهٔ آزاد بکشید، روی یک پنجره کلیک کنید تا آن را ثبت کنید، یا روی فضای باز کلیک کنید تا کل مانیتور را ثبت کنید. قبل از کشیدن S را بزنید تا یک ناحیهٔ پیمایشی را ثبت کنید. نظرتان عوض شد؟ دوباره Print Screen را بزنید تا Omasnap را رد کنید.
پس از انتخاب ناحیه، Omasnap تصویر ثبت‌شده را ذخیره می‌کند، آن را در کلیپ‌بورد کپی می‌کند و یک پیش‌نمایش را برای ۱۰ ثانیه نشان می‌دهد. از دکمهٔ پین پیش‌نمایش یا Ctrl + P استفاده کنید تا آن را روی صفحه نگه دارید، یا ویرایش را انتخاب کنید تا آن را حاشیه‌نویسی کنید.
ویرایشگر حاشیه‌نویسی می‌تواند پیکان، خط، شکل، برجسته‌سازی، نشانه‌های شماره‌دار، متن و پوشاندن‌های امن بکشد؛ بخشی از تصویر را برش دهد یا حذف کند؛ متن آن را OCR کند؛ و یک پس‌زمینه اضافه کند. در ویرایشگر، Enter را بزنید تا PNG نهایی را کپی و ذخیره کنید، Ctrl + C را بزنید تا آن را بدون ذخیره کپی کنید، یا Ctrl + S را بزنید تا آن را بدون کپی ذخیره کنید.
عکس‌های صفحهٔ ذخیره‌شده به‌طور پیش‌فرض در ~/Pictures/Screenshots قرار می‌گیرند، با نامی مانند screenshot-2026-08-13_14-22-05-firefox.png. OMASNAP_SCREENSHOT_DIR را تنظیم کنید تا از پوشهٔ دیگری استفاده کنید — برای اطلاع از اینکه متغیرهای محیط نشست را کجا قرار دهید، به پرسش‌های متداول مراجعه کنید. Omasnap وقتی اولین عکس را ذخیره می‌کند پوشه را ایجاد می‌کند. [output] autosave = false را در ~/.config/omasnap/omasnap.conf تنظیم کنید تا ذخیره‌سازی خودکار را غیرفعال کنید.
از ترمینال، omaros screenshot همان پوشش را باز می‌کند و می‌توانید حالت شروع آن را انتخاب کنید: omaros capture screenshot region، windows، fullscreen یا scroll. آرگومان دوم copy یا save پیش‌نمایش را رد می‌کند و عکس را مستقیماً به آن مقصد می‌فرستد. برای ویرایش قبل از خروجی، از omaros screenshot --editor=overlay برای یک ویرایشگر تمام‌صفحه یا omaros screenshot --editor=window برای یک پنجرهٔ جدا استفاده کنید.
راندن انتخاب‌گر با صفحه‌کلید¶
در حالی که انتخاب باز است، اصلاً لازم نیست از ماوس استفاده کنید:
| کلید | عملکرد |
|---|---|
S |
روشن/خاموش کردن حالت ناحیهٔ پیمایشی |
Super + Arrow keys |
جابجایی میان پنجره‌ها در حالت Window |
Return |
ثبت پنجرهٔ برجسته‌شده |
Ctrl + A |
ثبت کل مانیتور در کانون |
R |
بازگرداندن آخرین ناحیهٔ کشیده‌شده در این نشست |
Esc |
رد کردن Omasnap |
این نگاشت‌ها فقط در حالی وجود دارند که Omasnap باز است، بنابراین نمی‌توانند با چیزی در پیکربندی خودتان تداخل پیدا کنند.
ضبط صفحه¶
Alt + Print Screen را باز می‌کند اجرا > ضبط > ضبط صفحه، که می‌پرسد روی موسیقی متن چه می‌خواهید: بدون صدا، صدای دسکتاپ، دسکتاپ به‌علاوهٔ میکروفون، یا دسکتاپ به‌علاوهٔ میکروفون به‌علاوهٔ وب‌کم. آخرین مورد فقط وقتی نمایش داده می‌شود که واقعاً یک دوربین متصل داشته باشید. یکی را انتخاب کنید و انتخاب‌گر ضبط OmarOS به شما اجازه می‌دهد ناحیه‌ای بکشید یا روی یک پنجره یا مانیتور کلیک کنید.
ضبط روی gpu-screen-recorder اجرا می‌شود که روی GPU با سرعت ۶۰ فریم بر ثانیه کدگذاری می‌کند و اگر مجبور باشد به CPU برمی‌گردد. نتیجه یک فایل MP4 در ~/Videos با نام screenrecording-2026-08-13_14-22-05.mp4 است. OMAROS_SCREENRECORD_DIR را تنظیم کنید تا آن را تغییر دهید — اما توجه داشته باشید که برخلاف پوشهٔ عکس صفحه، این یکی باید از قبل وجود داشته باشد، در غیر این صورت ضبط از شروع شدن خودداری می‌کند.
در حالی که در حال ضبط هستید، یک نشانگر کوچک در نوار ظاهر می‌شود. روی آن کلیک کنید تا متوقف شود. همچنین می‌توانید با Alt + Print Screen دوباره، یا با ورودی توقف ضبط صفحه زیر اجرا > ضبط > ضبط صفحه که فقط در حالی ظاهر می‌شود که واقعاً چیزی در حال ضبط باشد، متوقف کنید.
توقف قبل از تحویل فایل کمی مرتب‌سازی انجام می‌دهد: اولین فریم برش می‌خورد، و اگر صدایی وجود داشته باشد به -14 LUFS عادی‌سازی می‌شود و صدای پاپ ثبت PipeWire در آغاز کاملاً قطع می‌شود. سپس یک اعلان با یک تصویر بندانگشتی از ضبط ظاهر می‌شود. روی آن کلیک کنید تا فایل را در mpv پخش کنید.
پوشش وب‌کم¶
وقتی با وب‌کم ضبط می‌کنید، دوربین به‌صورت یک پنجرهٔ پرترهٔ سنجاق‌شده و برش‌خورده در گوشهٔ پایین-راست هر آنچه در حال ضبط آن هستید ظاهر می‌شود. اگر روی چیزی که نیاز دارید قرار گرفته باشد، آن را درجا تغییر اندازه دهید:
| کلید میانبر | عملکرد |
|---|---|
Super + Alt + [ |
پوشش وب‌کم را کوچک‌تر کن |
Super + Alt + ] |
پوشش وب‌کم را بزرگ‌تر کن |
سه اندازه وجود دارد — کوچک، متوسط و بزرگ — و کلیدهای میانبر بین آن‌ها قدم برمی‌دارند. متوسط پیش‌فرض است. آن‌ها متناسب با ضبط‌اند، بنابراین دوربین سهم یکسانی از فریم را اشغال می‌کند، چه در حال ضبط یک مانیتور 1080p باشید و چه یک مانیتور 6K. و اگر یک ناحیه را به جای کل نمایشگر ضبط کرده باشید، پوشش به گوشهٔ آن ناحیه لنگر می‌گیرد نه به گوشهٔ مانیتور، بنابراین در داخل عکس می‌ماند.
همچنین می‌توانید مستقیماً آن را با omaros-capture-webcam-resize small یا reset صدا بزنید تا به متوسط بازگردید.
متن، کدهای QR و رنگ‌ها¶
Super + Ctrl + Print Screen یک ناحیه را انتخاب می‌کند و آن را با OCR به کلیپ‌بورد می‌فرستد. این در استخراج متن و دیکته به‌درستی پوشش داده شده است.
اجرا > ضبط > کد QR همان ترفند را برای کدهای QR انجام می‌دهد. ناحیه‌ای را که کد در آن است انتخاب کنید و مقدار رمزگشایی‌شده به کلیپ‌بورد می‌رود. این فقط به دنبال کدهای QR می‌گردد — محتوای متراکم صفحه در غیر این صورت عادت دارد به‌عنوان بارکد مثبت کاذب شناخته شود. دانستن این نکته ارزش دارد: مقدار رمزگشایی‌شده به کلیپ‌بورد می‌رود و به هیچ جای دیگری نمی‌رود. چاپ نمی‌شود، در اعلان نیست و حساس علامت‌گذاری شده است تا در تاریخچه کلیپ‌بورد باقی نماند. کدهای QR به‌طور معمول رازها را حمل می‌کنند — برای مثال URI ـی otpauth:// پشت یک کد تنظیم 2FA — و شما نمی‌خواهید آن در یک لاگ قرار گیرد. چسباندن همچنان به‌خوبی کار می‌کند.
Super + Print Screen (یا اجرا > ضبط > رنگ) مکان‌نما را به یک قطره‌چکان تبدیل می‌کند. روی هر چیزی روی صفحه کلیک کنید و رنگ روی کلیپ‌بورد قرار می‌گیرد. کلید میانبر را دوباره بزنید تا بدون انتخاب برگردید.
تبدیل پیش از اشتراک‌گذاری¶
یک ضبط صفحهٔ 4K یا یک HEIC خام از گوشی شما اغلب برای ارسال ساده بسیار بزرگ است. Super + Ctrl + . (یا اجرا > تبدیل) آن را درست می‌کند. یک انتخاب‌گر فازی فایل روی ~/Pictures و ~/Videos به شما ارائه می‌دهد، سپس یک قالب و یک اندازه می‌پرسد.
عکس‌ها به jpg یا png در سطوح بالا، متوسط یا پایین می‌روند که عرض را به 3160، 2160 و 1080 پیکسل محدود می‌کنند. ویدیوها به mp4 یا یک gif متحرک در 4k، 1080p یا 720p می‌روند. فایل تبدیل‌شده در کنار اصل با وضوح تصویر در نام نوشته می‌شود — demo-1080p.mp4 — و مسیر به‌عنوان یک URI فایل در کلیپ‌بورد کپی می‌شود، به طوری که می‌توانید آن را مستقیماً در برنامه‌ای که فایل را با کشیدن می‌پذیرد بچسبانید.
این از ترمینال هم کار می‌کند، اگر از قبل می‌دانید چه می‌خواهید: omaros transcode ~/Videos/demo.mov mp4 1080p. همچنین omaros transcode ascii وجود دارد که یک تصویر را به هنر ASCII تبدیل می‌کند — آن بیشتر برای برندسازی است.
ارسال آن به جایی¶
وقتی فایل را گرفتید، Super + Ctrl + S منوی اشتراک‌گذاری را باز می‌کند و آن را از طریق LocalSend به دستگاه دیگری در شبکه‌تان می‌فرستد. برای آن به رابط‌های گرافیکی مراجعه کنید.